-
1 One Power Party
Politics: OPP -
2 Sex, Money, Power
Politics: SMP -
3 политика политик·а
(политическая деятельность, курс) policy; (политические события) politicsвырабатывать политику — to make / elaborate policy
заниматься политикой — to deal in / to be engaged in politics, to politicize
критиковать чью-л. политику — to assault / to criticize smb.'s policy
навязать стране какую-л. политику — to force / to impose a policy on a country
одобрять чью-л. политику — to approve / to endorse a policy
оправдывать свою политику — to justify / to validate one's policy
определять политику — to shape / to determine the policy
осуждать чью-л политику — to condemn smb.'s policy
отказаться от проводимой политики — to abandon / to give up / to drop the policy
очернить чью-л. политику — to denigrate smb.'s policy
пересмотреть свою политику — to re-examine / to review / to revise one's policy
поддерживать политику — to uphold / to support a policy
проводить политику — to carry on / to conduct / to follow / to pursue a policy
смягчить политику в отношении какой-л. страны — to moderate a policy toward a country
стать приверженцем какой-л. политики — to commit oneself to a policy
авантюристическая политика — policy of adventure, adventurist(ic) policy
аграрная политика — agrarian / farm policy
агрессивная политика, политика агрессии — policy of aggression, aggressive policy
аннексионистская политика, политика аннексий — policy of annexation, annexationist policy
близорукая / недальновидная политика — shallow / short-sighted policy
"большая политика" — "big politics"
внешняя политика — foreign / external / exterior policy / politics
выступать против чьей-л. внешней политики — to attack smb.'s foreign / policy
дискредитировать чью-л. внешнюю политику — to discredit smb.'s foreign policy
изменить внешнюю политику применительно к чему-л. — to adopt one's foreign policy to smth.
клеветать на чью-л. внешнюю политику — to libel smb.'s foreign policy
неправильно понимать / интерпретировать чью-л. внешнюю политику — to misunderstand smb.'s foreign policy
пересмотреть предпосылки (своей) внешней политики — to re-examine the premises of one's foreign policy
скрывать истинный характер (своей) внешней политики — to disguise the true nature of one's foreign policy
главный / центральный вопрос внешней политики — core of foreign policy
изменения / сдвиги во внешней политике — shifts in foreign policy
определяющий / решающий фактор внешней политики — key determinant factor of foreign policy
цели (и задачи) внешней политики — objectives of foreign policy, foreign policy objectives
внутренняя политика — domestic / internal / home policy / politics
воинственная политика — fighting / belligerent policy
выжидательная политика — wait-and-see / temporizing / expectant / Fabian policy, waiting game
дальновидная политика — forward-looking / far-sighted policy
денежно-кредитная / монетарная политика — monetary policy
эффективность денежно-кредитной политики — effectiveness / strength of monetary policy
захватническая политика — annexationist / expansionist policy
кадровая политика — cadres / personnel policy
капитулянтская политика — defeatist policy, policy of defeat / capitulation
классовая политика — class / class-motivated policy
кредитная политика — credit control, lending / credit / crediting policy
международная политика — international policy / politics
изменить внешнюю политику применительно к чему-л. — to adapt international policy to smth.
радикально изменить внешнюю политику — radically to change / to reverse international policy
мирная политика, политика мира — policy of peace
мировая политика — world politics / policy
миролюбивая политика — peace / peaceable / peaceful policy
придерживаться миролюбивой политики — to abide by / to adhere to a peaceful policy
надклассовая политика — aboveclass policy, policy independent of class
налоговая политика — fiscal / tax / taxation policy
наступательная политика — vigorous / active policy
независимая политика — policy of go-it-alone, independent policy
нереальная / оторванная от жизни политика — unrealistic politics
последовательная политика — coherent / consistent policy
расистская иммиграционная политика — racist / racial immigration policy, racist policy on immigration
реваншистская политика — revenge-seeking / revanchist policy
согласованная политика — coordinated / agreed policy
соглашательская политика — policy of class collaboration / conciliation / compromise
тонкая политика — subtle policy; kid-glove policy амер. разг.
торговая политика — trade / commercial policy
трезвая политика — sober / sound policy
умеренная политика — middle-of-the-road / moderate policy
финансово-бюджетная / фискальная политика — fiscal policy
в фарватере чьей-л. политики — in the wake of smb.'s policy
политика балансирования на грани войны — brink-of-war policy; policy of brinkmanship амер.
политика "большой дубинки" (политика открытого вмешательства США во внутренние дела латиноамериканских стран до 1933 г.) — Big Stick policy
политика булавочных / мелких уколов — policy of pin-pricks
политика, ведущая к инфляции — inflationary policy
политика взаимных уступок — give-and-take policy, policy of accommodation
"политика выкручивания рук" — arm-twisting policy, policy of arm-twisting
политика государства, направленная на усиление своего господства — power politics
политика дальнего прицела — far-reaching / range policy
"политика дефляции" — "deflation policy"
"политика доброго соседа" (политика США в отношении стран Латинской Америки, провозглашённая президентом Ф.Д. Рузвельтом, 1933-45 гг.) — "good-neighbour policy"
"политика завинчивания гаек" по отношению к кому-л. — "policy of tightening the screws" on smb.
политика "замораживания" (приостановки роста доходов) — incomes standstill policy
политика запугивания — policy of intimidation / deterrence
политика затыкания рта парл. разг. — gag law (rule)
политика корректирования / приспособления — adjustment policy
политика мира — policy of peace, peace policy
"политика монетаризма" — monetarist policy
"политика наведения мостов" — policy of bridge-building
политика, направленная на стимулирование экономического роста — expansionary policy
политика невмешательства — policy of noninterference, let alone / hands-off policy
"политика открытых дверей" ("равных возможностей" капиталовложений в определённых странах) — open-door policy
"политика открытого неба" — open-skies policy
"политика плаща и кинжала" — cloak and dagger policy
политика, построенная на заблуждениях — policy built on delusions
политика, проводимая в пользу одной партии — partisan politics / policy
политика с позиции силы — position-of-strength policy, policy of force
политика сдерживания роста заработной платы — wage-freeze policy, политика сильной руки machismo исп.
"политика увязок" — policy of linkage
политика холодной войны — cold war politics / policy
-
4 силовой
1) физ. force (attr), of force (после сущ.)силово́е по́ле — force field, field of force
силова́я ли́ния — line of force
2) эл. power (attr)силова́я устано́вка — power plant
силова́я ста́нция — power station, powerhouse
силово́й ка́бель — power cable
3) ( основанный на физической силе человека) power (attr)силовы́е приёмы (в футболе, хоккее) — power play; tackling; ( в хоккее - блокировка) body check
силовы́е упражне́ния — weightlifting exercises
силово́й аттракцио́н — 1) (в парке и т.п.) test-your-strength stand 2) ( в цирке) strongman's show
4) ( связанный с применением силы) power (attr); ( основанный на насилии) strongarm (attr)силова́я поли́тика — power politics; strongarm policy
силовы́е ме́тоды — coersive methods, use of force
5) полит.силово́й блок, силовы́е структу́ры (в государстве) — security, defence and law enforcement agencies; military and policing branch of government
нача́льники силовы́х структу́р — the top brass разг.
-
5 политика силы
1) General subject: (с позиции) position-of-strength policy, the big stick, the big stick policy2) Law: power policies, power politics3) German: Machtpolitik4) Politics: big strick policy5) Makarov: policy of force, the policy of force -
6 политика с позиции силы
1) General subject: position-of-strength policy, power politics, machismo2) Diplomatic term: policy of force3) Politics: realpolitik4) Makarov: the position of strength policyУниверсальный русско-английский словарь > политика с позиции силы
-
7 силовое давление
1) General subject: power game2) Military: power politics -
8 политика, основанная на военной мощи и на угрозе применения силы
General subject: power politics (внешняя)Универсальный русско-английский словарь > политика, основанная на военной мощи и на угрозе применения силы
-
9 силовая политика
Military: power politics -
10 политика (охрана окружающей среды)
политика
политическая жизнь
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
politics
The theory and practice of acquiring and exercising the power to govern in a society in order to arbitrate values, allocate resources and establish and enforce rules. (Source: APS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > политика (охрана окружающей среды)
-
11 верховный орган государственной власти
Politics: supreme power of state powerУниверсальный русско-английский словарь > верховный орган государственной власти
-
12 миролюбивая держава
Politics: peace-loving power, peaceful powerУниверсальный русско-английский словарь > миролюбивая держава
-
13 серый кардинал в политике
Politics: power broker (влиятельное лицо в политике, действующее негласно)Универсальный русско-английский словарь > серый кардинал в политике
-
14 План Действий Группы 8 по использованию потенциала предпринимательства для ликвидации нищеты
Универсальный русско-английский словарь > План Действий Группы 8 по использованию потенциала предпринимательства для ликвидации нищеты
-
15 блок центральноевропейских стран
Politics: Middle Europe power blocУниверсальный русско-английский словарь > блок центральноевропейских стран
-
16 вакуум власти
Politics: power vacuum (англ. термин взят из статьи в газете Times, Великобритания) -
17 вакуум военной силы
Politics: military power vacuumУниверсальный русско-английский словарь > вакуум военной силы
-
18 власть принадлежит парламенту
Politics: power resides in parliamentУниверсальный русско-английский словарь > власть принадлежит парламенту
-
19 влиятельная держава
Politics: influential powerУниверсальный русско-английский словарь > влиятельная держава
-
20 влиятельное (политическое) лицо
Politics: power brokerУниверсальный русско-английский словарь > влиятельное (политическое) лицо
См. также в других словарях:
Power politics — Power politics, or Machtpolitik (borrowed from German), is a state of international relations in which sovereigns protect their own interests by threatening one another with military, economic, or political aggression. The term was coined in… … Wikipedia
power politics — n. 1. political activity, as by an officeholder, characterized by the use of power, influence, etc., usually in ways regarded as somewhat unethical, to effect a desired result 2. international political relations in which each nation attempts to… … English World dictionary
power politics — power .politics n [U] when a country or person attempts to get power and influence by using or threatening to use force or other actions, especially against another country … Dictionary of contemporary English
power politics — power ,politics noun plural attempts by different groups, parties, or countries to control a political situation … Usage of the words and phrases in modern English
power politics — noun diplomacy in which the nations threaten to use force in order to obtain their objectives • Syn: ↑gunboat diplomacy • Hypernyms: ↑diplomacy, ↑diplomatic negotiations * * * noun [noncount] : politics based on the use of military or economic… … Useful english dictionary
power politics — noun (U) the use or threat of armed force in international politics: mere pawns in a game of international power politics … Longman dictionary of contemporary English
power politics — noun plural but singular or plural in construction Date: 1926 politics based primarily on the use of power (as military and economic strength) as a coercive force rather than on ethical precepts … New Collegiate Dictionary
power politics — noun Politics with power … Wiktionary
power politics — pow′er pol′itics n. (used with a sing. or pl. v.) gov international politics characterized by the use or threatened use of military or economic power as a means of coercion • Etymology: 1935–40 … From formal English to slang
power politics — 1. political action characterized by the exercise or pursuit of power as a means of coercion. 2. international diplomacy based on the use or threatened use of military or economic power. [1935 40] * * * … Universalium
power politics — /paʊə ˈpɒlətɪks/ (say powuh poluhtiks) noun international diplomacy based on the use, or threatened use, of military power …